１２月２０日(金) 14:00～16:00
「読んでみよう！万葉集」④
多摩市関戸公民館 ７階 女性センター・ワークショップ・ルーム
須知・斉地・狩野講師
参加者：１５名
ー勉強会の様子ー
12月20日(金)、４回目の「万葉集」講読を終えました。ご参加の皆様有難う御座いました。
今回は、斉明天皇の「行幸」を詠った、額田王の歌６首。
7「秋の野の み草刈り葺き 宿れりし 宇治のみやこの 仮廬し思ほゆ」
★この歌で瞠目すべきは、「秋の野」の文字。原文では「金野之」となっている。陰陽五行説で、秋の色は「金」に例えられる事から来ているらしい。深い知識と高い教養に脱帽である。
8「熱田津に 船乗りせむと 月待てば 潮もかなひぬ 今は漕ぎ出でな」
★この歌は、額田王の代表作として知られている。６６１年、斉明天皇は筑紫へと船出され、途中伊予の道後温泉に停泊。かつて、夫の舒明天皇と当地へ行幸された折の懐古の情を詠われたもの。
9「莫囂円隣之大相七兄爪謁気 わが背子が い立たせりけむ 厳橿が本」
★万葉集で、解読不可能なものの代表とされる上二句十二音。数十種の訓み方が試されてきたが、いずれも定説とはなっていない。近年では、時代背景を慮り、わざと読めないようにしたのではないかとの説もある。いずれにしても、詠み人の心情や如何に・・・。
10「君が代も わが代も知れや 岩代の 岡の草根を いざ結びてな」
★岩代は、熊野街道にあった地名。古来より、草や枝を結び幸せを祈ったとされる習俗。この「結び」
の行為は、様々な形や表現の中に現代まで生き続けている。
11「わが背子は 仮廬作らす 草なくは 小松が下の 草を刈らさね」
★ここでは「草」の字を「かや」と「くさ」に訓み分けている。仮宮の屋根を葺く材料の「茅」に当てて「かや」。松の下の「草」を代用しては・・では「くさ」としている。訓みについては、読み手の
理解や解釈による違いもあるかと思われ、確定することは難しい。
12「わが欲りし 野島は見せつ 底深き 阿胡根の浦の 珠そ拾はぬ」
★この歌、「野島を見せつ」を「子島は見しを」とも詠むと「注」にはある。阿胡根の浦の場所は不明。但し、「珠」が「真珠」であることから類推すると、和歌山県御坊市野島の辺りかともいう。
「拾はぬ」は、「ひろう」の古形。
※「万葉集」は、時代小説を読む様にはいかず、難しいとつくづく感じている年の暮れです。皆様、良いお年をお迎えください。
次回の開催日時
・第五回 2020年 01月17日(金) 10:00～12:00 関戸公民館・第3学習室
・第六回 2020年 02月21日(金) 10:00～12:00 関戸公民館・第3学習室